Tradução de cortesia. Em caso de divergência entre versões, prevalece a versão em português (Brasil).

Política de Privacidade

DataVoga · Última atualização: 6 de agosto de 2026

Esta Política explica como tratamos os dados pessoais na plataforma DataVoga, ao abrigo da Lei brasileira n.º 13.709/2018 (LGPD).

1. Quem somos (operador da plataforma)

A plataforma DataVoga é operada e mantida pela DATAVOGA TECNOLOGIA E SERVICOS LTDA, com o CNPJ n.º 67.564.430/0001-07 (“DataVoga”, “nós”), sociedade constituída no Brasil.

A plataforma é disponibilizada a clubes, federações e outras instituições de remo (“Instituições”), que a utilizam para gerir os seus atletas, equipas, treinos e competições. Quanto aos dados dos atletas inseridos e geridos pela Instituição, esta é a Responsável pelo tratamento e a DataVoga atua como Subcontratante, tratando os dados em nome e de acordo com as instruções da Instituição. Quanto aos dados de conta de quem se regista diretamente (por exemplo, o próprio atleta ou o gestor), a DataVoga trata-os para viabilizar o acesso e a prestação do serviço.

2. Encarregado da Proteção de Dados

Dúvidas, pedidos ou reclamações sobre os seus dados: Fernando Turatti, e-mail dpo@datavoga.com.

3. Que dados tratamos

• Atletas e remadores: nome, data de nascimento, sexo, peso, lado de remada, contactos (e-mail e telefone), fotografia (opcional) e, quando aplicável, categoria de para-remo. Tratamos também dados de desempenho e telemetria das remadas (distância, tempo, ritmo, potência, cadência e frequência cardíaca), tanto no barco como no remo indoor (ergómetro Concept2 / PM5), e o histórico de treinos, sessões e desafios.
• Utilizadores internos e gestores das Instituições: nome, e-mail, telefone, credenciais de acesso e registos de utilização (ações na plataforma, para segurança e auditoria).
• Dados técnicos: registos de acesso e identificadores necessários à segurança e ao funcionamento.

4. Para que utilizamos (finalidades) e fundamento

• Prestar o serviço de gestão de remo (registo de atletas e equipas, telemetria de treino, desafios, competições e classificações): execução do contrato e interesse legítimo; para atletas, também consentimento quando aplicável.
• Apresentação pública do perfil do atleta: apenas mediante consentimento explícito do atleta, revogável a qualquer momento.
• Comunicação com atletas e gestores (e-mail) sobre acesso, treinos e eventos.
• Segurança, prevenção da fraude e auditoria: interesse legítimo e cumprimento de obrigação legal.

5. Partilha

Os dados dos atletas são acessíveis dentro da hierarquia da Instituição (clube e, quando autorizado, federação), de acordo com o consentimento de partilha configurado pelo atleta ou pela Instituição. Recorremos a subcontratantes (fornecedores de infraestrutura na nuvem e de envio de e-mail) que tratam dados em nosso nome, sob contrato e dever de confidencialidade. Se optar pela autenticação social (Google), a autenticação é feita junto desse fornecedor, de acordo com as políticas dele. Não vendemos dados pessoais. Os dados de telemetria anonimizados (desligados de qualquer pessoa identificável) podem ser utilizados e partilhados de forma agregada para estudos, estatísticas e evolução da plataforma, nos termos do ponto 6 dos Termos de Serviço.

6. Armazenamento e segurança

Adotamos medidas técnicas e organizativas para proteger os dados (controlo de acesso por perfil, palavras-passe guardadas com hash, transmissão por canais seguros em HTTPS e registo de auditoria). Os dados sensíveis não são expostos publicamente sem consentimento.

7. Conservação

Conservamos os dados durante o tempo necessário às finalidades acima e às obrigações legais, ou enquanto a conta ou a ligação à Instituição se mantiver ativa. Terminada a ligação, ou atendido um pedido de eliminação, os dados são eliminados ou anonimizados, salvo obrigação legal de conservação.

8. Os seus direitos

Pode pedir: confirmação do tratamento, acesso, retificação, anonimização ou eliminação, portabilidade, informação sobre partilhas e revogação do consentimento. Para os exercer, contacte o Encarregado (ponto 2) ou utilize a página de Eliminação de dados.

9. Cookies e autenticação social

A plataforma utiliza cookies estritamente necessários ao seu funcionamento (autenticação e manutenção da sessão) e o Google Analytics, para métricas de utilização agregadas e anónimas (páginas visitadas, origem do acesso), sem venda ou partilha comercial de dados. Não utilizamos cookies de publicidade. Se utilizar a autenticação social (Google), esse fornecedor pode definir cookies próprios, regidos pelas políticas dele, apenas quando opta por essa forma de entrada.

10. Eliminação de dados

Pode pedir a eliminação dos seus dados a qualquer momento na página Eliminação de dados (formulário) ou por e-mail ao Encarregado (dpo@datavoga.com).

11. Alterações

Podemos atualizar esta Política; a versão em vigor está sempre nesta página, com a data de atualização. A utilização continuada após as alterações significa concordância com a versão em vigor.